ГОЦКАЯ МОВА

Уваход



Зараз на сайце

Цяпер 81 госцяў анлайн
JoomlaWatch Stats 1.2.7 by Matej Koval

Countries

84.8%UNITED STATES UNITED STATES
6.7%BELARUS BELARUS
1.9%RUSSIAN FEDERATION RUSSIAN FEDERATION
1.6%GERMANY GERMANY
0.9%KUWAIT KUWAIT
0.5%POLAND POLAND
0.4%AUSTRALIA AUSTRALIA

 

 

 

 

Rating All.BY Каталог TUT.BY

 

 

DIR.BY

 

 


 
ГОЦКАЯ МОВА

Матэрыял з Вікіпедыі - вольнай энцыклапедыі

Старонка Срэбнага кодэкса Ульфілы - Біблія ў гоцкім перакладзе (Мк 3:26-32)

 

Гоцкая мова (гоцк. Gutarazda) - мова готаў, якая адносіцца да  ўсходняй групы германскіх моў.

Вядома,  галоўным чынам,  па пісьмовых помніках  IV-VI стагоддзяў, найважным з якіх з'яўляецца пераклад Бібліі, прыпісваемы вестгоцкаму біскупу Ульфіле,  меркаванаму стваральніку гоцкага алфавіту. Пачынаючы  з VI стагоддзя гоцкая мова пачала паступова выходзіць з ужывання,  выцясняемая  раманскімі мовамі ў Італіі, Іспаніі і ў грэцкім  Крыму. Канчаткова знікла, верагодна,  да пачатку IX ст.

 

Крымска-гоцкая мова

 

Апошнія эпіграфічныя дадзеныя пра існаванне ў Крыму гоцкай абшчыны адносяцца да 9 ст.

Па сведчанню  мінарыта  Вільгельма дэ Рубрука, які рухаўся ў 1253 з Канстанцінопаля да татараў, ён бачыў на паўднёвым узбярэжжы Крыму замкі, у якіх "было шмат готаў, мова якіх германскіая  (teutonicum)" .

У 16 веку фламандцам О. Бусбекам  быў створаны слоўнік  прыкладна з  70 слоў так званай "крымска-гоцкай мовы", на якой, па яго звесткам, казалі нашчадкі готаў  Крыму. Словы былі запісаны Бусбеком падчас гутаркі  з "носьбітамі мовы" ў Стамбуле. "Крымска-гоцкая" лексіка слоўніка Бусбека практычна не адрозніваецца ад гоцкай мовы часоў Вульфілы, нягледзячы на іншамоўнае асяроддзе і мінуўшыя стагоддзі.

Спасылкі

Тэксты на гоцкай мове

Тэксты на гоцкай мове

ГОЦКІ АЛФАВІТ

 

Матэрыял з Вікіпедыі - вольнай энцыклапедыі

 

Гоцкі алфавіт - алфавіт, якім напісаны захаваныя помнікі гоцкай мовы IV-VI стагоддзяў. Стварэнне алфавіту прыпісваецца біскупу Вульфіле (Ульфіле), які ў сярэдзіне IV стагоддзя  стварыў пераклад Бібліі на гоцкую мову. Да гэтага готы карысталіся руніцкай пісьменнасцю, але Вульфіла злічыў, што руны асацыююцца з паганствам і непажаданы для перакладу святых тэкстаў. Новы гоцкі алфавіт быў створаны на аснове  грэцкага, з запазычаннямі лацінскага. Назвы літар адбываюцца ад назваў  рун.

 

Літары

 

Літары,  як і ў грэцкім алфавіце  выкарыстоўваліся і як лічбы. У гэтым выпадку зверху ставілася кропка ці рыска. Лічэбнікі  90 і 900 пазначаліся адмысловымі знакамі, не меўшымі літарнага значэння.

 

Буква

Транслитерация

Название

МФА

Цифровое значение

В XML/HTML

a

Α

ahsa / aza

/a, aː/

1

𐌰

b

Β

bairkan / bercna

/b/

2

𐌱

g

Γ

giba / geuua

/ɡ/

3

𐌲

d

Δ

dags / daaz

/d, ð/

4

𐌳

e

Ε

aiƕus / eyz

/e, eː/

5

𐌴

q

Π

qairþra (qairthra) / qertra

/kʷ/

6

𐌵

z

Ζ

ezec

/z/

7

𐌶

h

H

hagl / haal

/h/

8

𐌷

þ, th

Θ

þiuþ (thiuth) / thyth

/θ/

9

𐌸

i

Ι

eis / iiz

/i, iː/

10

𐌹

k

Κ

kusma / chozma

/k/

20

𐌺

l

Λ

lagus / laaz

/l/

30

𐌻

m

Μ

manna

/m/

40

𐌼

n

Ν

nauþs (nauths) / noicz

/n/

50

𐌽

j

jer / gaar

/j/

60

𐌾

u

urus / uraz

/u, uː/

70

𐌿

p

Π

pairþra (pairthra) / pertra

/p/

80

𐍀

 

Ϟ

koppa

 

90

𐍁

r

R

raida / reda

/r/

100

𐍂

s

S

sauil / sugil

/s/

200

𐍃

t

Τ

teiws / tyz

/t/

300

𐍄

w

Υ

winja / uuinne

/w, y/

400

𐍅

f

F

faihu / fe

/f/

500

𐍆

x

X

iggws / enguz

/kʰ/

600

𐍇

ƕ, hw

 

ƕair / uuaer

/ʍ/

700

𐍈

o

Ω

oþal (othal) / utal

/o, oː/

800

𐍉

 

Ϡ

sampi

 

900

𐍊

 

Падрыхтавала Галіна Арцёменка

 

 

Плямёны